H Eileen Stephenson (https://eileenstephenson.com/) έχει εκδόσει τρια βιβλία σχετικά με την Βυζαντινή ιστορία. Μας απαντά λοιπόν και αυτή για την ιστορία του Βυζαντίου από την οπτική γωνία ενός ατόμου από την Αμερική.
Πως έμαθες για το Βυζάντιο και τι σου άρεσε σχετικά με αυτή την ιστορική περίοδο;
Ξεκίνησε να μου αρέσει η Βυζαντινή ιστορία αφού άκουσα σε audiobook το βιβλίο του Julius Norwich “Μια σύντομη ιστορία του Βυζαντίου». Είχα ξανακούσει για εκείνη την εποχή αλλά δεν είχα δώσει πολύ σημασία. Όταν άκουσα το βιβλίο, όλα άλλαξαν. Πάντα μου άρεσε η ιστορία και γνωρίζω αρκετά την Ευρωπαϊκή ιστορία! Η ιστορία από αλλά μέρη του κόσμου είναι συχνά μη μεταφρασμένη ή μη καταγεγραμμένη. Οι Βυζαντινοί ήταν πολύ εγγράμματοι, είχαν παράδοση στην καταγραφή της ιστορίας, και τους ανακάλυψα σε μια εποχή που τα περισσότερα έργα τους είχαν μεταφραστεί στα αγγλικά.
Ποιός είναι ο αγαπημένος σου αυτοκράτορας/ιστορική περίοδος;
Αυτή τη στιγμή η αγαπημένη μου περίοδος είναι ο 11ος και ο 12ος αιώνας. Η περίοδος αυτή έχει πολλούς και δυναμικούς χαρακτήρες, τέσσερις εξαιρετικούς ιστοριογράφους(Σκυλίτζης, Ψελλός, Ατταλειάτης, Άννα Κομνηνή) οι οποίοι ζωντάνεψαν τον κόσμο τους μπροστά στα μάτια μου. Αυτός είναι και ο λόγος που συγγράφω για αυτούς. Μου αρέσει η ιστορία μέχρι το 1204. Δεν πολύ διαβάζω μετά από αυτή την εποχή γιατί η ιστορία του Βυζαντίου αρχίζει να γίνεται λίγο καταθλιπτική.
Τι γνωρίζει ο κόσμος στη σημερινή Αμερική για το Βυζάντιο;
Δεν γνωρίζει πολύς κόσμος το Βυζάντιο στην Αμερική. Πάντα απολάμβανα τα μαθήματα ιστορίας αλλά ποτέ δεν θυμόμουν να αναλύονται σε βάθος. Στην Αμερική διδάσκεται αρκετά η Ευρωπαϊκή ιστορία αλλά οι περισσότεροι μαθητές επιλέγουν λίγα μαθήματα ιστορίας και συνεπώς είναι πολύ εύκολο να αγνοήσει κανείς το Βυζάντιο πέρα από μια αναφορά στον Μέγα Κωνσταντίνο και το εμπόριο που περνούσε από την Κωνσταντινούπολη. Υπάρχει επίσης ελάχιστη συγγραφική δραστηριότητα που σχετίζεται με το Βυζάντιο. Προσωπικά, μου κινεί το ενδιαφέρον να διαβάσω την ιστορία κάποιου προσώπου για το οποίο διάβασα μέσα από λογοτεχνικά βιβλία. Ελπίζω τα βιβλία μου να κάνουν το ίδιο πράγμα και για τους αναγνώστες μου.
Δες επίσης τις προηγούμενες συνεντεύξεις:
Με μια συγγραφέα από την Αμερική: Πάτα εδώ
Mε έναν ακαδημαϊκό από το Μεξικό: Πάτα εδώ
Με έναν Πορτογάλο φαν του Βυζαντίου και καλλιτέχνη: Πάτα εδώ
Με μία καλλιτέχνιδα από την Ιαπωνία: Πάτα εδώ
Με έναν καλλιτέχνη από τις Φιλιππίνες: Πάτα εδώ
Με μια νεαρή φαν του Βυζαντίου από τη Χιλή: Πάτα εδώ
Με μια καλλιτέχνιδα από τη Σερβία: Πάτα εδώ
Με έναν παίκτη Minecraft από την Ελλάδα: Πάτα εδώ