Πως οι Βυζαντινοί έκαναν τον Αριστοφάνη πιο δημοφιλή από τον Μένανδρο

- Ποιος ήταν ο πιο δημοφιλής κωμικός ποιητής τα αρχαία χρόνια; - Ο Αριστοφάνης; - Όχι, ο Μένανδρος.

Σύμφωνα με τον Αντώνη Καλδέλλη, στο βιβλίο του "Byzantium Unbound", οι "Βυζαντινοί" φιλόλογοι ενδιαφέρονταν μόνο για ό,τι γραφόταν στην Αττική διάλεκτο.(Κοινή)

Γι'αυτό το λόγο, στα "Βυζαντινά" χρόνια έπαψαν να χρησιμοποιούνται ή να γράφονται οι υπόλοιπες διάλεκτοι της Ελληνικής όπως η Δωρική.

Επόμενο ήταν να διασωθούν κυρίως τα "Αττικίζοντα" κείμενα όπως αυτά του Πλάτωνα, του Θουκυδίδη και του Ξενοφώντα.

Σύμφωνα πάντα με τον Καλδέλλη, αυτή ήταν πιθανόν και η αιτία να αντικατασταθεί ο Μένανδρος από τον Αριστοφάνη. Μέχρι τα Βυζαντινά χρόνια, ο Μένανδρος ήταν πιο δημοφιλής σε σχέση με τον Αριστοφάνη.

Ο καημένος ο Μένανδρος εγκαταλείφθηκε πλήρως και στις μέρες μας διασώζεται μόνο μια από τις 108 κωμωδίες του

Η προτίμηση, λοιπόν, των Βυζαντινών στον Αριστοφάνη επηρέασε και συνεχίζει να επηρεάζει τις κλασικές σπουδές εώς τις μέρες μας.

πηγή: Kaldellis A. "Byzantium Unbound". σελ. 61

Ο Αριστοφάνης αριστερά και ο Μένανδρος δεξιά